robar (del sup. lat. vg. "raubare", del alto al. antig. "roubón")

1 tr. o abs. *Quitar una cosa de valor considerable a su dueño con violencia o engaño, lo cual constituye un *delito. El complemento puede ser también la persona despojada: "Fue maltratado y robado". tr. Coger a una mujer o un niño y retenerlo por la fuerza. *Raptar. Quitar cualquier cosa no material: "Robar la atención, la paciencia, la tranquilidad, la vida". Quitar de cualquier cosa algo que le corresponde: "Robando horas al sueño".

2 tr. o abs. Hiperbólicamente, cobrar demasiado *caro por una cosa o un trabajo o engañar a alguien en un negocio.

3 tr. Se dice "robar el alma, el corazón, los ojos", etc., significando *embelesar una persona a otra con sus encantos.

4 Arrastrar un *río u otra *corriente de agua porciones de terreno de la orilla.

5 Redondear o achaflanar una punta o esquina de alguna cosa. *Despuntar.

6 Apic. Trasladar a un panal nuevo las *abejas de uno viejo.

7 tr. o abs. En juegos como la *baraja o el dominó en que queda un fondo de cartas o fichas del que van cogiendo los jugadores, coger una de éstas.

8 (ant.) prnl. *Escaparse o *huir.

V. "el que roba a un ladrón...".

. Catálogo

Afanar, aliviar, apandar, apañar, apañuscar, arrapar, arrear, asaltar, atracar, auñar, birlar, bolsear, salir al camino, cangallar, capear, carmenar, choricear, chorizar, correr, *defraudar, depredar, descañonar, desfalcar, desnudar, despabilar, despeluzar, desplumar, *despojar, *desvalijar, distraer, escamotar, escamotear, escarmenar, escarzar, *estafar, expilar, galimar, garbear, garramar, gatear, guachapear, echar el guante, guindar, *hurtar, latrocinar, limpiar, mangar, merodear, mondar, pecorear, pelar, dejar en pelota[s], pillar, pringarse, pulir, quitar, rapiñar, raptar, raspar, ratear, saltear, sangrar, saquear, secuestrar, sisar, soplar, sustraer, timar, trincar, untarse, usurpar. Desuñarse, no ser manco, ensuciarse las manos, tener las uñas afiladas. Descorchar. Abigeato, alzo, arreada, atraco, depredación, desfalco, despojo, escalo, escamoteo, estafa, expoliación, filtración, galima, garrama, golfería, *hurto, irregularidad, ladrocinio, ladronería, ladronicio, latrocinio, pecorea, peculado, pilla, pillaje, piratería, rapacería, rapiña, rapto, ratería, robería, robo, sangría, saqueo, sisa, sustracción, timo, tiro, tirón, trasquilón. Presa. Malversación. Bandido, bandolero, caco, calador, carterista, chorizo, choro, cuatrero, descuidero, estafador, facineroso, *ladrón, malhechor, largo [o listo] de manos, mechera, pistolero, rapaz, *ratero, salteador, saqueador, timador. Camada, cofradía, *cuadrilla, gavilla, ladronesca. Cueva de ladrones, ladronera, puerto de arrebatacapas. Cleptomanía, manos listas, rapacería, rapacidad, sutileza de manos, uña[s]. Perista, santero. Antor. Garama. Calador, ganzúa, llave, palanqueta. Antirrobo. *Honrado.

1) Tomar para sí con violencia o con fuerza lo ajeno.

2) Hurtar de cualquier modo que sea.

3) fig. Quitar alguna cosa no material.

4) Raptar, sacar a una mujer violentamente de la casa paterna.

5) Llevarse los ríos y corrientes parte de la tierra por donde pasan.

6) Redondear una punta o achaflanar una esquina.

7) Entre colmeneros, sacar del peón partido todas las abejas y hacerlas pasar a otro desocupado.

8) fig. Atraer con eficacia el afecto o ánimo. ROBAR el corazón, el alma.

9) fig. Cobrar muy cara una cosa o un trabajo, o estafar a alguien.

1) despojar: despojar, quitar, desvalijar, sustraer, sisar, malversar, asaltar, saquear, soplar, atracar, pillar, sangrar, saltear, desfalcar, afanar, distraer, bailar, privar, llevarse, desplumar, desnudar, trincar, sonsacar, merodear, escalar, trabajar, piratear, sacar, secuestrar, raptar, untarse, mariscar, hurtar, escamotear, aliviar, limpiar, pulir, timar, defraudar, estafar, usurpar, pelar, rapar, echar el guante, dejar en pelota, salir al camino, quitar la capa

2) tomar: tomar, coger, conquistar

3) encantar: encantar, embelesar, engolosinar, hechizar

1) pagar: pagar, reembolsar, reintegrar, volver, tornar, restituir, devolver, rechazar

2) desencantar

Medida usada en Navarra para la superficie de las tierras, equivalente a 8 áreas y 98 centiáreas.

Participio de robar.

1 m. Acción de robar. (n. calif. usado hiperbólicamente) Acción de *engañar a alguien en un negocio o de vender una cosa excesivamente *cara. Estafa.

2 Cosa robada.

3 Cartas o fichas que se roban en los *juegos.

robo² (del ár. and. "arrúb""; Nav.) m. Medida de *capacidad para granos, equivalente a 28,13 litros.

hurtado: hurtado, escamoteado, quitado

pez: pez, pescado